1 00:00:05,800 --> 00:00:11,930 {\an9}kono kimochi wa nan darou 2 00:00:11,930 --> 00:00:11,990 {\an9}kono kimochi wa nan darou 3 00:00:17,680 --> 00:00:20,190 {\an9}boku no hara e... 4 00:00:21,400 --> 00:00:22,980 Hei, kamu semua, jangan bersikap fizikal! 5 00:00:22,980 --> 00:00:27,030 Apabila D=0, ia akan mempunyai penyelesaian sebenar. 6 00:00:27,030 --> 00:00:29,030 Dan akhirnya, apabila D negatif... 7 00:00:29,030 --> 00:00:30,530 Apa yang ada di sebalik tirai... 8 00:00:31,240 --> 00:00:33,200 bangunan sekolah sebelah kami... 9 00:00:35,450 --> 00:00:39,490 adalah dunia yang saya mungkin akan tidak pernah berhubung dengan. 10 00:02:17,310 --> 00:02:19,050 Dengar betul-betul... 11 00:02:19,400 --> 00:02:21,530 Anda yang terserempak dengan kami. 12 00:02:21,620 --> 00:02:24,280 Hah? apa? Adakah anda mengatakan ini salah kami? 13 00:02:24,440 --> 00:02:26,350 Kami telah mengatakan bahawa sepanjang masa ini. 14 00:02:26,350 --> 00:02:28,360 Kami pun berundur setengah langkah ke belakang. 15 00:02:30,440 --> 00:02:32,590 - Anda lihat, pada masa itu... - Ya, ya. 16 00:02:32,590 --> 00:02:33,100 Ah... 17 00:02:34,670 --> 00:02:36,650 Kalian benar-benar gigih. 18 00:02:37,070 --> 00:02:38,410 Maksud saya, awak terserempak dengan kami dengan sengaja— 19 00:02:38,410 --> 00:02:39,060 Hei. 20 00:02:39,700 --> 00:02:40,080 Hah? 21 00:02:40,360 --> 00:02:43,080 Uniform tu maksudnya... Awak dari Chidori kan? 22 00:02:43,280 --> 00:02:45,480 Adakah anda mengenali lelaki tinggi dengan rambut perang? 23 00:02:45,480 --> 00:02:46,840 Junior kami berhutang. 24 00:02:46,840 --> 00:02:49,200 Kami hanya ingin bertanya khabar. 25 00:02:50,920 --> 00:02:53,510 Saku-kun, rambut perang... bolehkah... 26 00:02:54,320 --> 00:02:56,700 Oh, maksud anda Rintaro? 27 00:02:56,700 --> 00:02:57,470 Ah... 28 00:02:57,470 --> 00:02:59,070 Jika ya, dia sepatutnya... 29 00:02:59,070 --> 00:02:59,680 Ah. 30 00:02:59,760 --> 00:03:00,430 Ah... 31 00:03:01,140 --> 00:03:04,090 Hah? Apa itu? 32 00:03:05,290 --> 00:03:08,170 Adakah lelaki ini melakukan sesuatu? 33 00:03:09,130 --> 00:03:10,170 Kalau macam tu... 34 00:03:10,170 --> 00:03:12,060 Whoa! 35 00:03:13,890 --> 00:03:17,550 Ya~ Hebat seperti selalu, Rintaro. 36 00:03:18,860 --> 00:03:21,870 Kamu semua, berhentilah menyusahkan orang lain. 37 00:03:21,870 --> 00:03:23,730 Huhhhhhh? 38 00:03:24,040 --> 00:03:27,100 Periksa mata sialan anda! Kami adalah mangsa! 39 00:03:27,100 --> 00:03:28,570 Semua kerana awak! 40 00:03:28,570 --> 00:03:29,270 saya? 41 00:03:29,270 --> 00:03:32,380 Mereka berkata junior mereka berada dalam hutang anda atau sesuatu. 42 00:03:32,380 --> 00:03:33,900 Apa yang awak buat sekarang? 43 00:03:33,900 --> 00:03:36,520 Sekarang, sekarang, Usami, bertenang. 44 00:03:36,520 --> 00:03:38,590 Jom cepat, nanti lambat. 45 00:03:40,200 --> 00:03:41,010 Hei! 46 00:03:43,450 --> 00:03:45,850 Oh... Mungkin itu. 47 00:03:46,310 --> 00:03:49,650 Saya terdengar suara bertengkar dekat tempat saya malam tadi. 48 00:03:49,650 --> 00:03:52,070 Sesuatu tentang menipu dan ia adalah salah faham. 49 00:03:52,070 --> 00:03:53,360 menyedihkan. 50 00:03:53,640 --> 00:03:56,610 Jadi, saya tiada pilihan selain pergi melihat... 51 00:03:56,990 --> 00:03:58,460 Awak paling teruk! 52 00:03:59,030 --> 00:04:02,780 Lelaki itu ditampar, dan saya berasa sedih meninggalkannya di sana, 53 00:04:02,780 --> 00:04:04,120 jadi saya memanggilnya. 54 00:04:04,120 --> 00:04:05,500 Dan kemudian... 55 00:04:06,080 --> 00:04:07,780 Awak okay? 56 00:04:10,230 --> 00:04:12,310 Kemudian dia terjatuh dan berlari. 57 00:04:12,730 --> 00:04:15,420 Tidak akan berbohong, saya berasa buruk untuk lelaki itu. 58 00:04:15,850 --> 00:04:18,350 Bertembung dengan Rintaro pada waktu malam adalah mimpi ngeri. 59 00:04:18,350 --> 00:04:20,240 Anda mempunyai kehadiran yang kuat. 60 00:04:20,240 --> 00:04:22,240 Mungkin fikir dia akan dibunuh.. 61 00:04:22,240 --> 00:04:23,130 Bunuh... 62 00:04:23,870 --> 00:04:26,390 Ya, ya, ini semua salah saya. 63 00:04:26,390 --> 00:04:28,820 Bergurau sahaja. Ia adalah salah faham. 64 00:04:29,270 --> 00:04:31,170 Ah, perempuan dari Kikyo. 65 00:04:31,170 --> 00:04:33,220 Memang betul! Selepas itu... 66 00:04:38,280 --> 00:04:38,710 Oh. 67 00:04:39,930 --> 00:04:42,150 Hei, anda telah menjatuhkan ini. 68 00:04:47,470 --> 00:04:49,210 Anda boleh membuangnya sahaja. 69 00:04:49,410 --> 00:04:49,890 Hah? 70 00:04:50,460 --> 00:04:53,010 Saya baru memutuskan saya tidak mahu menggunakannya lagi. 71 00:04:55,430 --> 00:04:57,590 Mereka sangat membenci kita, sama seperti biasa. 72 00:04:57,770 --> 00:04:58,410 Hmm... 73 00:04:58,740 --> 00:05:01,040 Saya yakin mereka hanya kebingungan kerana ketampanan saya! 74 00:05:01,040 --> 00:05:02,470 Begitu positif. 75 00:05:02,590 --> 00:05:04,400 Nah, tidak seperti itu penting. 76 00:05:05,050 --> 00:05:07,810 Puteri-puteri itu tidak mahu berurusan dengan orang bodoh seperti kita. 77 00:05:14,140 --> 00:05:17,360 Akademi Persendirian Kikyo untuk Perempuan. 78 00:05:17,610 --> 00:05:20,040 Sebuah sekolah tradisional yang berprestij untuk wanita bangsawan yang bermaruah. 79 00:05:21,530 --> 00:05:22,550 Tetapi terhadap kita... 80 00:05:22,570 --> 00:05:23,240 Hah? 81 00:05:23,700 --> 00:05:25,250 Tidak ada kesan "wanita mulia" dalam mereka. 82 00:05:27,850 --> 00:05:29,660 Sekolah Menengah Awam Chidori. 83 00:05:31,050 --> 00:05:33,240 Sekolah untuk kelas rendah, penuh dengan orang bodoh. 84 00:05:34,750 --> 00:05:36,570 Sama seperti yang anda boleh lihat. 85 00:05:38,920 --> 00:05:41,440 Gadis-gadis Kikyo secara terbuka menghina lelaki Chidori.. 86 00:05:41,800 --> 00:05:45,330 Walaupun sekolah kita bersebelahan, kami tidak pernah sekalipun melihat bilik darjah mereka. 87 00:05:51,270 --> 00:05:55,260 Apabila kita semua lulus, kita tidak akan mempunyai apa-apa untuk melakukan antara satu sama lain lagi. 88 00:05:56,150 --> 00:05:56,750 sial... 89 00:05:57,140 --> 00:05:58,440 Hei, Rintaro. 90 00:05:58,700 --> 00:06:01,160 Jom pergi karaoke lepas habis sekolah! 91 00:06:01,510 --> 00:06:02,590 Ah, maaf, saya mesti lulus, hari ini. 92 00:06:02,590 --> 00:06:04,510 {\an5}Ibu Tolonglah! Perlukan bantuan anda di kedai pukul 6pm hari ni!! mak mak 93 00:06:04,510 --> 00:06:06,650 Eh? apa? Jangan beritahu saya anda mempunyai teman wanita? 94 00:06:06,650 --> 00:06:08,330 Tidak, saya tidak, bodoh. 95 00:06:08,990 --> 00:06:10,540 Baiklah, duduklah. 96 00:06:10,660 --> 00:06:11,910 Okey! 97 00:06:21,180 --> 00:06:24,260 Rintaro, awak lambat! Sudah pukul 6! 98 00:06:24,360 --> 00:06:25,740 Walaupun anda ingin mengatakan itu, 99 00:06:25,740 --> 00:06:28,130 sekolah itu agak jauh, jadi tidak dapat dielakkan. 100 00:06:28,260 --> 00:06:30,310 Tambahan pula, ia mula mencurah-curah dalam perjalanan pulang. 101 00:06:30,950 --> 00:06:33,820 Selain itu, adakah anda pasti tentang mempunyai delinkuen seperti saya yang bertugas? 102 00:06:33,820 --> 00:06:36,810 tak mengapa. Kami hanya mempunyai seorang pelanggan sekarang, 103 00:06:36,810 --> 00:06:38,720 dan hujan akan membuatkan orang lain berada di rumah. 104 00:06:39,070 --> 00:06:41,240 Namun begitu, kita perlu bersedia untuk esok, 105 00:06:41,480 --> 00:06:44,650 kami kekurangan kakitangan hari ini, dan hanya awak yang boleh saya tanya. 106 00:06:45,100 --> 00:06:47,610 Baiklah, saya bergantung pada awak. Saya pergi. 107 00:06:48,200 --> 00:06:49,220 Baiklah. 108 00:06:51,550 --> 00:06:55,370 Keluarga saya mempunyai kedai kek. Jadi kadang-kadang, mereka memaksa saya untuk membantu. 109 00:06:56,330 --> 00:07:00,400 Saya tidak pernah memberitahu sesiapa di sekolah mengenainya. 110 00:07:01,180 --> 00:07:01,560 Hm? 111 00:07:04,640 --> 00:07:08,910 Cuba fikirkan, dia kata ada seorang pelanggan. 112 00:07:12,130 --> 00:07:12,620 Hah? 113 00:07:21,060 --> 00:07:22,160 Mmm! 114 00:07:22,160 --> 00:07:24,270 Hah? Oh, s-maaf. 115 00:07:24,830 --> 00:07:25,720 awak okay tak? 116 00:07:26,430 --> 00:07:27,970 Saya akan... saya akan ambilkan awak air. 117 00:07:33,020 --> 00:07:35,000 Fuh... Maaf tentang itu. 118 00:07:35,190 --> 00:07:37,030 jangan jadi. Ia adalah salah saya. 119 00:07:37,870 --> 00:07:39,270 Alangkah syoknya. 120 00:07:40,120 --> 00:07:42,590 Saya tidak tahu seorang gadis boleh makan sebanyak ini... 121 00:07:45,210 --> 00:07:47,090 Dia sangat kecil. Seorang pelajar sekolah menengah, mungkin? 122 00:07:47,320 --> 00:07:49,880 T-terima kasih atas hidangannya! 123 00:07:49,880 --> 00:07:50,650 Oh! 124 00:07:51,020 --> 00:07:55,240 T-terima kasih... awak... sangat-sangat. 125 00:07:58,310 --> 00:08:01,350 Ah... Adakah saya menakutkan dia? 126 00:08:03,150 --> 00:08:05,630 Oh, itu Waguri-san. 127 00:08:05,950 --> 00:08:06,970 Waguri-san? 128 00:08:07,260 --> 00:08:09,490 Dia singgah beberapa kali setiap bulan. 129 00:08:09,670 --> 00:08:11,390 Kami mula bercakap dan berkenalan. 130 00:08:11,640 --> 00:08:13,100 Biasa, huh. 131 00:08:13,100 --> 00:08:15,090 Tapi, kenapa awak tanya macam tu... 132 00:08:15,910 --> 00:08:17,660 Hmm? 133 00:08:19,230 --> 00:08:22,370 Dia melarikan diri apabila dia melihat saya ... 134 00:08:23,000 --> 00:08:25,590 Jika dia berhenti datang ke sini, itu akan menjadi tanggungjawab saya. 135 00:08:25,650 --> 00:08:26,370 Maaf. 136 00:08:26,630 --> 00:08:28,890 Mengapa ia menjadi salah anda? 137 00:08:29,380 --> 00:08:31,680 Lagipun dia bukan orang macam tu. 138 00:08:31,800 --> 00:08:34,410 Anda hanya menyalahkan diri sendiri untuk segala-galanya. 139 00:08:34,710 --> 00:08:35,890 Ia adalah tabiat buruk. 140 00:08:38,690 --> 00:08:42,790 Dan jika dia benar-benar berhenti datang selepas ini, kemudian saya akan menggulungnya kembali dengan kek kami... 141 00:08:42,790 --> 00:08:45,290 I'll make her fall in love with our shop all over again. 142 00:08:50,510 --> 00:08:51,930 Hei, mari pergi. 143 00:08:52,120 --> 00:08:54,280 Lelaki, saya kelaparan. 144 00:08:56,520 --> 00:08:57,500 perempuan itu... 145 00:08:57,660 --> 00:08:59,950 Bagaimana jika dia trauma? 146 00:09:00,520 --> 00:09:03,800 Saya tidak boleh memburu semua yang berdekatan sekolah menengah dan minta maaf... 147 00:09:04,300 --> 00:09:07,070 Selain itu, itu akan menjadi terlalu mencurigakan. 148 00:09:07,070 --> 00:09:08,280 Hei, apa khabar? 149 00:09:10,010 --> 00:09:13,140 Sesuatu yang mengganggu anda? Adakah giliran kami untuk mendengar anda? 150 00:09:13,530 --> 00:09:15,900 Tidak, bukan apa-apa. 151 00:09:17,170 --> 00:09:19,930 Saya akan pergi membeli makan tengah hari. Kalian boleh mula tanpa saya. 152 00:09:19,930 --> 00:09:21,370 Hm... okay. 153 00:09:28,150 --> 00:09:31,990 Anda tahu, Rintaro benar-benar mempunyai dinding di antara kami. 154 00:09:41,540 --> 00:09:42,890 A-Apa dia?! 155 00:09:43,160 --> 00:09:44,410 Rintaro! 156 00:09:46,210 --> 00:09:47,530 Waguri-san ada di sini. 157 00:09:47,950 --> 00:09:49,240 Dia cakap dia nak cakap dengan awak. 158 00:10:01,280 --> 00:10:02,510 Dia sebenarnya ada di sini. 159 00:10:03,160 --> 00:10:04,440 Eh... hello. 160 00:10:07,240 --> 00:10:07,870 Uhm... 161 00:10:10,280 --> 00:10:11,250 Lebih kurang sebelum ini... 162 00:10:13,280 --> 00:10:15,780 Uhm. Biar saya layan awak dengan sesuatu! 163 00:10:18,620 --> 00:10:19,130 Hah? 164 00:10:21,270 --> 00:10:26,020 {\an1}Dikirim oleh KawaSubs 165 00:10:33,630 --> 00:10:34,960 Tunggu, apa ini?! 166 00:10:34,960 --> 00:10:37,690 Dijamu dengan kek kedai roti keluarga saya sendiri oleh seorang gadis yang lebih muda daripada saya? 167 00:10:38,020 --> 00:10:39,030 Uhm... 168 00:10:39,710 --> 00:10:42,200 Kerana melarikan diri kali terakhir tanpa sepatah kata... 169 00:10:42,200 --> 00:10:43,380 saya minta maaf sangat. 170 00:10:43,380 --> 00:10:43,950 Oh... 171 00:10:44,940 --> 00:10:47,780 Kek ini adalah permintaan maaf saya, jadi tolong milikinya. 172 00:10:48,160 --> 00:10:51,900 Oh, tidak... Saya tidak boleh terima ini... 173 00:10:58,160 --> 00:10:58,920 Anda boleh memilikinya. 174 00:10:58,920 --> 00:11:01,530 apa?! Tidak, ini untuk anda! 175 00:11:02,500 --> 00:11:03,540 Tidak mengapa. 176 00:11:04,290 --> 00:11:06,650 Yang ini sedap, sila cuba. 177 00:11:08,290 --> 00:11:09,130 Tetapi... 178 00:11:11,460 --> 00:11:12,340 Ah... 179 00:11:14,470 --> 00:11:15,880 Mmm... 180 00:11:16,760 --> 00:11:19,400 Maaf, saya akan ambil. 181 00:11:19,400 --> 00:11:20,140 Okay. 182 00:11:21,100 --> 00:11:23,140 Bukan setakat kek... 183 00:11:23,960 --> 00:11:26,780 Mesti perempuan ni suka makan. 184 00:11:30,540 --> 00:11:31,750 Selamat datang. 185 00:11:32,820 --> 00:11:34,970 Mesti saya kejutkan awak. 186 00:11:35,480 --> 00:11:35,940 Hm? 187 00:11:36,330 --> 00:11:37,290 Semalam... 188 00:11:38,140 --> 00:11:41,210 Anda biasanya tidak melihat seseorang makan sebanyak itu sendirian, bukan? 189 00:11:46,920 --> 00:11:47,680 ya... 190 00:11:48,690 --> 00:11:50,070 Saya fikir begitu. 191 00:11:50,420 --> 00:11:52,590 Memandangkan saya seorang sahaja di kedai itu pada masa itu... 192 00:11:52,900 --> 00:11:54,860 Saya tidak sabar menunggu sehingga saya pulang ke rumah. 193 00:11:58,280 --> 00:12:01,320 Uhm... Boleh saya tahu nama awak? 194 00:12:01,720 --> 00:12:04,430 Nama saya Kaoruko Waguri. 195 00:12:05,290 --> 00:12:07,730 Saya Rintaro Tsumugi. 196 00:12:09,020 --> 00:12:11,630 Saya faham, Rintaro-kun. 197 00:12:12,940 --> 00:12:14,820 Jadi awak Rintaro-kun. 198 00:12:15,760 --> 00:12:16,720 perempuan ini... 199 00:12:16,970 --> 00:12:19,790 Kenapa dia mahu tahu apa-apa tentang seseorang seperti saya? 200 00:12:20,430 --> 00:12:21,790 Saya akhirnya tahu. 201 00:12:23,530 --> 00:12:24,200 Akhirnya? 202 00:12:24,400 --> 00:12:24,960 Ah! 203 00:12:25,680 --> 00:12:29,080 Ah, t-tidak, itu... itu bukan... 204 00:12:29,080 --> 00:12:30,770 B-Bukan itu yang saya maksudkan! 205 00:12:30,860 --> 00:12:35,490 A-baiklah, sebenarnya, emm... Saya pernah melihat awak sebelum ini. 206 00:12:36,120 --> 00:12:38,740 Anda kadang-kadang membantu di sini, bukan? 207 00:12:38,800 --> 00:12:40,930 Ah, ya. 208 00:12:41,880 --> 00:12:44,260 apa? Itu bukan pertemuan pertama kita? 209 00:12:45,000 --> 00:12:46,580 Saya tidak tahu. 210 00:12:47,650 --> 00:12:48,040 Hah? 211 00:12:48,600 --> 00:12:51,690 Jadi anda tidak keluar dari sini sebab awak takut dengan saya?! 212 00:12:51,890 --> 00:12:53,730 Hah? Tidak, sudah tentu tidak. 213 00:12:54,090 --> 00:12:55,300 Saya telah melihat anda beberapa kali di sini. 214 00:12:55,300 --> 00:12:55,690 {\an5}Teruskannya, Rintaro! 215 00:12:55,690 --> 00:12:57,030 Lalu kenapa? 216 00:12:57,030 --> 00:12:57,050 B-baik, itu... 217 00:12:57,050 --> 00:12:59,130 {\an5}Tak apa~ 218 00:13:00,130 --> 00:13:01,480 Itu sahaja... 219 00:13:02,510 --> 00:13:06,850 Itulah kali pertama lelaki pernah jeling aku macam tu... 220 00:13:07,520 --> 00:13:11,020 Ia membuatkan jantung saya berdegup kencang... itu sahaja. 221 00:13:11,210 --> 00:13:12,960 Aah... 222 00:13:13,620 --> 00:13:15,460 Hah? Jantungnya berdegup kencang? 223 00:13:15,850 --> 00:13:17,470 Kerana saya? kenapa? 224 00:13:18,240 --> 00:13:22,200 Rata-rata orang akan menjadi takut apabila mereka melihat saya, bukan? 225 00:13:22,720 --> 00:13:24,850 Sehingga kini, setiap orang mempunyai... 226 00:13:30,240 --> 00:13:32,270 Saya... saya tidak faham dia! 227 00:13:33,410 --> 00:13:35,900 A-dah gelap di luar. 228 00:13:36,040 --> 00:13:38,360 Saya akan membawa awak ke stesen. Ia berbahaya. 229 00:13:38,360 --> 00:13:39,190 Hah? 230 00:13:39,690 --> 00:13:41,400 Oh, awak betul. 231 00:13:41,540 --> 00:13:45,010 Bolehkah saya membeli kek? Ia tidak akan mengambil masa yang lama! 232 00:13:45,150 --> 00:13:47,120 Hah? S-pasti, teruskan. 233 00:13:50,940 --> 00:13:54,090 Adakah anda pasti anda akan baik-baik saja? 234 00:13:54,250 --> 00:13:57,380 ya. Stesen kereta api terletak berhampiran. 235 00:13:58,370 --> 00:13:59,420 Baiklah. 236 00:14:06,060 --> 00:14:07,790 Ah, satu perkara lagi! 237 00:14:09,390 --> 00:14:13,920 Dulu awak tanya saya lari ke tak sebab saya takut dengan awak... 238 00:14:13,920 --> 00:14:18,570 tetapi saya tidak pernah berfikir awak menakutkan, Rintaro-kun. 239 00:14:20,710 --> 00:14:22,170 Percayalah, okay? 240 00:14:24,990 --> 00:14:26,450 Terima kasih atas layanan ini. 241 00:14:34,750 --> 00:14:36,860 Rintaro, diam! 242 00:14:44,860 --> 00:14:46,410 Saya serius tidak faham. 243 00:14:47,840 --> 00:14:50,080 Rintaro-kun sangat menakutkan, bukan? 244 00:14:51,220 --> 00:14:53,530 Dia menjeling saya pada hari yang lain. 245 00:14:53,600 --> 00:14:56,390 Saya dengar keluarga Rintaro-kun mempunyai kedai kek. 246 00:14:56,390 --> 00:14:57,420 Dengan pandangan itu? 247 00:14:57,750 --> 00:14:59,480 Itu tidak sesuai dengannya. 248 00:15:01,260 --> 00:15:02,800 Sejak saya kecil, 249 00:15:03,570 --> 00:15:06,300 Saya hanya pernah diberitahu perkara negatif. 250 00:15:07,100 --> 00:15:10,180 Ia membuatkan jantung saya berdegup kencang... itu sahaja. 251 00:15:10,870 --> 00:15:15,750 Saya tidak pernah memikirkan awak menakutkan, Rintaro-kun. 252 00:15:21,010 --> 00:15:22,330 - Rintaro! - Gak! 253 00:15:22,450 --> 00:15:24,350 Ow... Apa itu untuk— 254 00:15:24,350 --> 00:15:25,260 Ini! 255 00:15:25,800 --> 00:15:28,150 Kek ini milik Waguri-san, kan? 256 00:15:29,160 --> 00:15:32,430 Anda kelihatan lebih kecil dari dekat seperti ini! 257 00:15:32,650 --> 00:15:34,020 Cutie. 258 00:15:34,160 --> 00:15:36,300 P-tolong lepaskan saya. 259 00:15:36,300 --> 00:15:36,980 Hah? 260 00:15:36,980 --> 00:15:41,490 Jangan cakap macam tu. kenapa tidak kita pergi berseronok bersama? 261 00:15:46,860 --> 00:15:49,070 Apabila saya keluar untuk menutup kedai, 262 00:15:49,070 --> 00:15:51,360 Saya melihatnya terbaring di atas jalan. 263 00:15:52,110 --> 00:15:54,590 Adakah anda memastikan bahawa dia pulang dengan selamat? 264 00:15:57,150 --> 00:15:58,220 Di mana dia... 265 00:15:58,220 --> 00:16:01,190 Lagipun, kenapa awak dengan Rintaro-kun tadi? 266 00:16:02,120 --> 00:16:02,940 Adakah anda teman wanitanya? 267 00:16:03,640 --> 00:16:04,420 Tidak. 268 00:16:04,420 --> 00:16:08,820 Ya, tidak ada cara! Lagipun kamu berdua adalah polar yang bertentangan. 269 00:16:08,950 --> 00:16:10,560 Ia adalah lelaki dari semalam. 270 00:16:10,950 --> 00:16:12,360 Apa yang mereka lakukan di sini? 271 00:16:12,360 --> 00:16:14,650 Dia terkenal kerana menakutkan, anda tahu. 272 00:16:14,720 --> 00:16:16,960 Adakah anda tahu? Dia seorang delinkuen. 273 00:16:17,400 --> 00:16:18,640 Delinkuen? 274 00:16:19,810 --> 00:16:22,960 Rupa-rupanya dia digeruni oleh semua orang di sekolah menengah juga! 275 00:16:23,800 --> 00:16:26,380 Mendengarnya daripada seseorang yang mengenalinya. 276 00:16:26,680 --> 00:16:29,950 Dia bersekolah di sekolah untuk orang buangan. Dia juga dikelilingi oleh mereka. 277 00:16:30,130 --> 00:16:32,460 Tiada apa-apa yang baik akan datang daripada bersamanya, anda tahu? 278 00:16:33,290 --> 00:16:34,300 saya nampak. 279 00:16:34,970 --> 00:16:39,750 Itu menjelaskan mengapa ada orang yang pelik sentiasa menghampiri saya. 280 00:16:40,540 --> 00:16:44,960 Fikiran anda, tidak dapat dinafikan tentang sekolah kita. 281 00:16:45,880 --> 00:16:47,260 Adakah begitu? 282 00:16:48,510 --> 00:16:49,720 Itu menakutkan. 283 00:16:49,930 --> 00:16:50,850 Betul ke? 284 00:16:50,850 --> 00:16:53,330 Bergaul dengannya akan meletakkan anda dalam bahaya. 285 00:16:53,440 --> 00:16:55,690 Jadi, lepak dengan awak— 286 00:16:55,690 --> 00:16:57,320 Betapa buta anda mempercayai khabar angin 287 00:16:57,870 --> 00:16:59,790 untuk menentukan jenis orang dia. 288 00:17:02,430 --> 00:17:03,000 Hah? 289 00:17:03,640 --> 00:17:06,210 Pernahkah anda bercakap dengan Rintaro-kun secara peribadi? 290 00:17:06,600 --> 00:17:08,440 Mengapa anda tidak cuba bercakap dengannya sekali? 291 00:17:08,610 --> 00:17:10,450 Tidak, saya tidak akan bercakap dengannya. 292 00:17:10,730 --> 00:17:13,450 Saya pasti anda akan segera menyedari betapa hebatnya dia! 293 00:17:14,080 --> 00:17:17,190 Seperti saya peduli sama ada dia hebat atau tidak... 294 00:17:20,020 --> 00:17:23,170 Tidak mengapa jika anda tidak mahu. 295 00:17:23,910 --> 00:17:26,500 Tetapi sekurang-kurangnya, jika anda tidak sekata akan cuba mengenali dia, 296 00:17:26,500 --> 00:17:29,380 bolehkah awak berhenti bercakap teruknya dia di belakangnya... 297 00:17:31,610 --> 00:17:31,660 Ia tidak menyenangkan. 298 00:17:31,660 --> 00:17:35,940 {\an5}Ya, ia tidak menyenangkan kerana H*anime mencuri pelanggan kami. 299 00:17:35,940 --> 00:17:37,110 Ah baiklah. 300 00:17:38,910 --> 00:17:42,410 Saya hanya akan menggunakan awak dan mendapatkan bayaran balik kepadanya 301 00:17:44,830 --> 00:17:46,390 tetapi saya telah berubah fikiran saya. 302 00:17:51,860 --> 00:17:54,190 K-awak... 303 00:17:54,880 --> 00:17:56,020 Kenapa awak ada di sini? 304 00:17:58,980 --> 00:18:01,690 Awak nak balas balik saya, kan? 305 00:18:05,060 --> 00:18:06,160 Adakah anda berpuas hati sekarang? 306 00:18:06,500 --> 00:18:08,070 Ah, tidak... 307 00:18:08,820 --> 00:18:10,830 Kami minta maaf sangat! 308 00:18:14,880 --> 00:18:16,530 Ri-Rintaro-kun! 309 00:18:17,050 --> 00:18:18,600 Anda berdarah! 310 00:18:21,170 --> 00:18:22,480 saya minta maaf. 311 00:18:23,240 --> 00:18:25,080 Ini bukan salah awak, Waguri-san. 312 00:18:25,550 --> 00:18:27,060 Daripada pukulan sebenar, 313 00:18:27,090 --> 00:18:30,120 kesan kepala saya terlanggar dinding adalah punca ini. 314 00:18:30,120 --> 00:18:32,200 Walau apa pun, tidak mengapa! 315 00:18:33,090 --> 00:18:33,990 saya minta maaf. 316 00:18:34,310 --> 00:18:37,460 Jika saya tahu ini akan berlaku, Saya akan menghentikan tumbukannya sebaliknya. 317 00:18:37,460 --> 00:18:40,390 Anda sengaja mengambil pukulan itu? kenapa? 318 00:18:41,830 --> 00:18:44,290 Sebagai hukuman... Saya rasa. 319 00:18:45,100 --> 00:18:45,550 Hah? 320 00:18:47,110 --> 00:18:49,420 Awak suruh saya percaya awak, tapi... 321 00:18:50,420 --> 00:18:53,410 {\an8}Saya minta maaf kerana anda diseret masuk kekacauan ini kerana saya! 322 00:18:53,590 --> 00:18:56,590 {\an8}Tidak... Sila angkat kepala anda. 323 00:18:56,590 --> 00:18:58,600 Ini bukan salah awak, Rintaro-kun. 324 00:19:00,970 --> 00:19:02,220 Ia adalah salah saya. 325 00:19:03,120 --> 00:19:04,640 Jika anda tidak mahu mencuba untuk mengenalinya, 326 00:19:04,640 --> 00:19:07,350 bolehkah awak berhenti bercakap teruknya dia di belakangnya... 327 00:19:08,430 --> 00:19:11,910 Saya membuat orang yang begitu baik ke dalam keadaan huru-hara yang menakutkan. 328 00:19:12,690 --> 00:19:13,940 Ini salah saya. 329 00:19:15,510 --> 00:19:16,810 saya minta maaf! 330 00:19:20,740 --> 00:19:23,660 Ia hanya tidak masuk akal untuk saya. 331 00:19:23,830 --> 00:19:27,720 Saya tidak dapat memahami bahagian mana dari anda sepatutnya menakutkan. 332 00:19:29,190 --> 00:19:31,150 Yang saya nampak hanyalah jiwa yang baik hati. 333 00:19:34,130 --> 00:19:37,050 Saya tidak memberitahu anda dengan betul, bukan? 334 00:19:39,020 --> 00:19:41,160 Terima kasih kerana menyelamatkan saya. 335 00:19:44,780 --> 00:19:45,500 sial. 336 00:19:47,640 --> 00:19:51,170 Saya sudah biasa dengan orang berfikir yang paling teruk saya kerana rupa saya. 337 00:19:51,570 --> 00:19:54,120 Saya tidak mengharapkan untuk dipuji. 338 00:19:55,940 --> 00:19:57,180 Saya telah berputus asa dengan semua itu... 339 00:19:58,450 --> 00:20:01,180 namun kini saya mendapati diri saya meminta lebih. 340 00:20:08,190 --> 00:20:10,520 Terima kasih banyak kerana mengiringi saya kembali. 341 00:20:10,750 --> 00:20:13,090 Adakah kecederaan anda baik? 342 00:20:13,280 --> 00:20:15,380 Ya, sesuatu seperti ini akan sembuh dalam masa yang singkat. 343 00:20:15,880 --> 00:20:17,970 Sila berhati-hati dalam perjalanan pulang. 344 00:20:18,740 --> 00:20:20,880 Ya, saya akan jadi. 345 00:20:21,880 --> 00:20:22,920 Baiklah. 346 00:20:32,760 --> 00:20:34,240 Rintaro-kun! 347 00:20:35,670 --> 00:20:36,700 Hah? 348 00:20:36,700 --> 00:20:39,760 Saya akan... saya akan singgah lagi. 349 00:20:41,370 --> 00:20:42,190 Jadi... 350 00:20:44,270 --> 00:20:47,440 Lain kali kita makan kek sama-sama! 351 00:20:52,140 --> 00:20:53,070 ya. 352 00:21:01,040 --> 00:21:01,480 Ya. 353 00:21:03,900 --> 00:21:05,480 Ya, saya okay. 354 00:21:06,320 --> 00:21:07,320 Saya sedang menuju ke rumah sekarang. 355 00:21:32,250 --> 00:21:34,210 Saya tiba di sini awal. 356 00:21:34,760 --> 00:21:37,770 Mata saya... saya tidak banyak tidur malam tadi. 357 00:21:40,400 --> 00:21:41,470 terima kasih. 358 00:21:45,950 --> 00:21:49,180 Waguri-san... Saya tertanya-tanya bila dia akan singgah seterusnya? 359 00:21:54,520 --> 00:21:55,080 Hm? 360 00:21:56,190 --> 00:21:57,370 Sungguh luar biasa. 361 00:21:58,370 --> 00:21:59,300 Adakah mereka akan membukanya? 362 00:22:09,970 --> 00:22:10,940 Hah! 363 00:22:11,310 --> 00:22:13,960 Kenapa... kenapa dia ada? 364 00:22:14,120 --> 00:22:16,120 Tunggu, bukankah dia lebih muda daripada saya? 365 00:22:16,670 --> 00:22:17,250 Ah... 366 00:22:20,560 --> 00:22:24,460 Waguri-san... pelajar di Kikyo? 367 00:22:28,360 --> 00:22:29,330 Adakah anda serius? 368 00:24:00,960 --> 00:24:05,960 DIMUAT TURUN DARI WWW.AWAFIM.TV 369 00:24:00,960 --> 00:24:10,960 Untuk filem dan siri terkini dengan sari kata Lawati WWW.AWAFIM.TV Hari Ini